| وقائع الجلسة الثامنة من محاكمة صدام بقضية الأنفال | |||
1600 (GMT+04:00) - 18/09/06 | |||
بغداد، العراق (CNN)-- واصلت المحكمة الجنائية العراقية العليا الاثنين الاستماع إلى إفادات شهود عيان للحملة العسكرية التي شهدتها مناطق الأكراد في الثمانينات تحت مسمى "الانفال." وبثت وقائع الجلسة على الهواء مباشرة بعد فترة من بدئها. إفادات الشهود بدأ البث وشاهد كردي يتحدث عن التشويه الذي خلفه استخدام الأسلحة الكيمائية في عينيه اللتين كشفهما للكاميرا طالباً أن يتم تصويرهما جيداً لعكس معاناته. وأشار إلى مغادرته العراق والتقدم باللجوء السياسي في هولندا تحت أسم مستعار خوفاً من بطش نظام الديكتاتوري الذي كان موجوداً في السليمانية آنذاك. وأوضح الشاهد أن الأطباء في هولندا فشلوا في معالجة حالته حيث أظهرت التحاليل إصابته بالسلاح الكيمائي.. وقدم جميع التقارير الطبية المختصة بحالته. وتابع "مازلت أطوف العديد من دول العالم سعياً وراء مشورة طبية لحالتي حيث أعاني من الحساسية واتألم بشدة من الجو الحار والضوء القوي." "في عام 2005 أصبت بمرض حيث أعلمني الأطباء أن جانب من رئتي مصاب جراء السلاح الكيمائي ولأثبت لحضراتكم في عام 2003 فأن أحد التجار الكبار السويسريين المقيمين في هولندا المدعو فرانس فان أنراد قام ببيع المئات من الأطنان من الأسلحة الكيمائية إلى الحكومة العراقية وأنا كنت أحد المشتكين على هذا الشخص أمام المحاكم الهولندية... كانت أول جلسة من المحاكمة في 18 آذار 2005 وشاركت في عدد من جلسات تلك المحكمة ولغاية 23 كانون الأول من العام ذاته حيث قررت محكمة لاهاي الدولية بسجن المتهم 15 عاماً." وأضاف "هذه أحد الأدلة التي تثبت استخدام الحكومة العراقية للسلاح الكيمائي وفي مقدور المحكمة التأكد، وعبر الطرق الدبلوماسية، من صحة أقوالي.. لم استطع الحصول على حكم المحكمة لأن القرار كان سرياً.. في الإمكان مخاطبة المحكمة المذكورة للحصول على قرار الحكم.. وبناء على ما تقدم أطلب الشكوى وأطلب بحقي عن المعاناة التي لحقت بي.. أطلب هذا الحق من صدام حسين والعريف علي حسن المجيد.. أن يحاكموا بديمقراطية وعدل." وهنا تدخل القاضي قائلاً إنه "شأن المحكمة.. هل يطلب تعويض." الشاهد: وأطلب الشكوى ضد كل من ساهم في عملية الإبادة الجماعية ضد الأكراد.. أطلب التعويض عن النفقات التي تكبدتها خلال رحلة العلاج.. لن آخذ الكثير من وقت المحكمة وهذه إفادتي." رئيس هيئة الإدعاء العام جعفر الموسوي: مفاتحة وزارة الصحة العراقية وذلك لتشكيل لجنة متخصصة بالإصابات الكيمائية لغرض عرض المشتكين السابقين واللاحقين الذين لم يتمكنوا من جلب تقارير طبية وربط هذه التقارير مع إضبارة القضية.. كما نطلب من المحكمة الموقرة انتداب خبير أو خبراء لغرض ترجمة التقارير الطبية التي تم تزويد المحكمة بها من قبل المشتكين السابقين والمشتكي الحاضر.. الطلب الثالث: نطلب مفاتحة محكمة لاهاي الدولية لغرض إرسال نسخة من قرار الحكم الذي تطرق له المشتكي الحاضر في قاعة المحكمة وربطه مع إضبارة القضية. وطالب وكيل الحق الشخصي عرض مستندات رسمية من مخاطبات رسمية بتاريخ 18/3/1987 طلبت فيها الاستخبارات العسكرية من رئاسة الجمهورية الموافقة على استخدام العتاد الخاص، وحصلت الموافقة بتاريخ 19/3/1987 وحددت مديرية الاستخبارات العامة المواقع الواجب قصفها وبعد مفاتحة وزارة الدفاع تم تنفيذ 20 ضربة بالسلاح الاعتيادي و24 ضربة بالسلاح الكيمائي (أو العتاد الخاص) ورفض القاضي طلب عرض المستندات. سؤال من وكيل المتهم بالحق الشخصي إلى الشاهد: قلت إنه عند توجههك إلى مقر الحزب بعد الضربة الكيمائية قد مر على جثث أطفال ونساء وشيوخ قضوا بالأسلحة الكيمائية وكنت أرى جثث متناثرة.. سؤالي.. ماهو قومية الضحايا؟ الشاهد: أنا لم أكن في أفغانستان والقومية الموجودة هناك جميعها من القومية الكردية. محام الدفاع بديع عارف: المشتكي زور جواز سفر.. إذا زور جواز سفر فلا يحق الأخذ بشهادته فهويته مزورة .. اعترف بأنه يملك جواز مزور هولندي باسم آخر وهو سردار علي عبد الله.. القاضي عبد الله العامر: أسمك كاروان ودخلت هولندا باسم شخص آخر! الشاهد: لن أدخل في تفاصيل وصولي إلى هولندا ولكن بعد مرور عدة سنواتوتحصلت على جواز سفر هولندي أصلي وليس مزوراً عام 1994. محام الدفاع بديع عارف: يجب عرض الجواز على المحكمة للتأكد من أصليته. تدخل الموسوي قائلاً: نحن على علم بهذا الموضوع.. المشتكي هو من طرح قضية التزوير أثناء افادته.. محام الدفاع مرة أخرى: كيف دخل الشاهد بهذا الجواز إلى العراق؟ هل هناك تأشيرة دخول؟. وكيل المتهم سلطان حسن: هل أنت متمسك بالجنسية العراقية أو الهولندية؟ الشاهد: في هولندا القانون يمسح بالتمسك بالجنسيتين.. أنا مازلت أحمل الجنسية العراقية وكيل المتهم: هل كان الشاهد ينتمي إلى صفوف البشمركة؟ الشاهد: نعم أنا مولود من عائلة بشمركة انضممت إلى التنظيمات السرية عام 1987 والتحقت بها عام 1982 وأصبحت مسؤول جهاز اللاسلكي - المركز الثاني الاتحاد الوطني الكردستاني. وكيل المتهم: الاشخاص الذين استشهدوا برفقته.. هل كانوا من البشمركة؟ الشاهد: هذا الصاروخ لم يسجل عليه إذا لم تجد بشمركة فعد أدراجك.. نعم كانوا من البشمركة. وكيل المتهم: الجواز سليم لكنه مبني على معلومات مغلوطة ومزورة وكيل المتهم: بينت باقوالك بسياسة الأرض المحروقة.. ماذ تعني بذلك؟ الشاهد: كان هذا قرار مجلس الثورة المنحل باستخدام سياسة الأرض المحروقة في أراضي كردستان وكيل المتهم سلطان هاشم: قال الشاهد إنه بقي في إيران حتى عام 1988.. ما هو تاريخ دخوله الأراضي الإيرانية؟ الشاهد: يبدو أن زميلي السابق لم يستمع إلى أقوالي جيداً بينت أنني دخلت في 28 آذار فقدت وعيي بعد ساعة ونصف الساعة ولا أعرف كيف نقلت إلى إيران. وكيل المتهم سلطان هاشم: فرانس تحدث خلال مقابلة تلفزيونية؟ ماذا قال خلال هذه المقابلة؟ الشاهد: تحدث عن كيفية بيع الأسلحة الكيمائية إلى العراق ويوجد لتلك المحطة ارشيف في مقدوركم طلب شريط من القناة الهولندية.. لا أذكر أسم القناة. وكيل المتهم سلطان هاشم: متى غادر الشاهد القرية باتجاه المرتفعات قرب الحدود الإيرانية؟ الشاهد: في يوم السادس عشر من آذار انسحبنا من مواقعنا، بعد أن ضربت حلبجة، ووصلنا إلى قرية شانخصيه في 20 آذار. وكيل المتهم سلطان هاشم: هناك تباين في شهادته قال إنه شاهد الطائرات العراقية وهي تقصف قرى كردية ومن المفترض هو في حالة غيبوبة ونقل إلى إيران." الشاهد: هذا الرجل يصلح لأي شئ باستثناء أن يكون محامياً. القاضي: لا تتدخل في شأن المحكمة الشاهد: قلت في إفادتي بأننا قد وصلنا إلى شانخصي في 22 وأن اصابتنا تمت في 23 أي بعد يومين وكيل المتهم سلطان هاشم: هل يملك مستمك بهويته العراقية؟ القاضي: نعم قدم للمحكمة هويته. وكيل المتهم سلطان هاشم: أطلب شهادة قيد الأحوال المدنية من قيد النفوس.. أطعن في صحة صدور بطاقة الأحوال المدنية. الشاهد: أنا مستعد للخضوع لأي إجراء قانوني حال تزويري مستندات رسمية وكيل المتهم سلطان هاشم: كم يبعد مكان تواجد الشاهد عن القرى المقصوفة؟ الشاهد: المسافة سيراً بالأقدام أو ركوباً بالحصان.. القاضي: بالكيلومتر الشاهد: لم يكن في مقدور السيارات الوصول إلى تلك المناطق.. أي قرابة ساعة أو ساعة ونصف مشياً. وكيل المتهم سلطان هاشم: هل شاهد ذلك بأم عينه وهو يقول إن عينيه أصيبتا خلال القصف؟ الشاهد: نعم شاهدت بعيني المجردة وكيل المتهم سلطان هاشم: قدمت له إيران علاجاً طبياً.. لماذا لم تقدم له تقارير طبية. الشاهد: لا لم أحصل.. لم أكن أتصور أنني سأحتاج إلى مثل هذه التقارير.. ولكن لدي تقارير هولندية وهي موثوقة. محام الدفاع بديع عارف يطلب السؤال إلا أن القاضي يرفض. محام الدفاع عن المتهم حسين رشيد: باعتباره أحد أفراد البشمركة ماهي المناطق التي كانت تحتلها القوات الإيرانية في ذلك الوقت؟ القاضي: لم يقل الشاهد بذلك إلا أنه وجه سؤاله إلى الشاهد الشاهد: لم أر كهذا شيء. محام الدفاع: القوات الإيرانية كانت خلف البشمركة لماذا لم تدخل تلك القوات الحدود نظراً لعدم وجود الجيش العراقي. القاضي يرفض السؤال محام الدفاع: كعسكري هل شاهد يوماً القوات الإيرانية وهي تقصف القوات العراقية في تلك المناطق؟ الشاهد: لم نكن قريبيين من المنطقة.. والبلدان كانا في حالة حرب ولكني لم أشاهد قصفاً إيرانياً. محام الدفاع: هل حدثت أي معارك في قاطع "موت" بين القوات الإيرانية والعراقية قبيل الأنفال؟ الشاهد: لقد ذكرت قبل قليل كانت تلك المنطقة تحت سيطرتنا لم يكن هناك جيش إيراني أو عراقي. محام الدفاع: قال أثناء مسيرته باتجاه الحدود الإيرانية أنه شاهد جثث في حين لم يذكر ذلك أمام قاضي التحقيق؟ الشاهد: رؤية الجثث قبل 22 آذار أو قبل.، ذكرت أنهم سقطوا بالسلاح الكيمائي. القاضي: نعم لكن لم تذكر ذلك أمام قاضي التحقيق الشاهد: هناك ما ذكرته ونسيت البعض وأسرده أمامكم الآن محام الدفاع: لماذا حقن نفسه بالتروبين؟ الشاهد: لأنها حقنة ضد السلاح الكيمائي.. محام الدفاع: هل كان لبقية رفاقه نفس الحقنة؟ القاضي: السؤال ليس له علاقة بالموضوع محام الدفاع: من أين تحصل على الحقنة؟ القاضي يرفض السؤال محام الدفاع: قال إنه أنهى دراسته الثانوية في السليمانية.. المنهج بأي لغة؟ القاضي: ما دخل هذا السؤال بالقضية.. فهو غير منتج ومضيعة للوقت جدل بين القاضي والمحامي بشأن السؤال.. أنتهى برفض السؤال وكيل المتهم علي حسن المجيد: ماذا تقصد بالمناطق المحررة في إفادتك أمام قاضي التحقيق عام 2005؟ القاضي: ماذا تعني بالمناطق المحررة؟ الشاهد: أقصد بها المناطق التي كانت تحت سيطرة الاتحاد الوطني الكردستاني التي كانت معارضة للحكومة العراقية آنذاك. وكيل المتهم علي حسن المجيد: ما هو اتجاه الطائرات التي قصفت القرى؟ الشاهد: من إتجاه العراق وكيل المتهم: كانت هناك حرباً بين العراق وإيران لماذا كنت تعالجون هناك؟ الشاهد: تمت معالجتنا من قبل الهلال الأحمر الإيراني ولولا لم تستخدم الحكومة العراقية الاسلحة الكيمائية ضدنا لما لجأنا إلى إيران وطلبنا يد المساعدة وكيل المتهم: إذا كان ذلك صحيحا..لماذا لم تقم إيران باستغلال ذلك ضد العراق القاضي: السؤال غير منتج سلطان هاشم: صباح 22 آذار حلقت طائرت حربية على "ماوت" و"أوكردة" .. هل هذا صحيح.؟ الشاهد: نعم أنا متأكد من إفادتي المتهم سلطان هاشم: "قصبة ماوت" كانت تحت إيدي القوات الإيرانية. علي حسن المجيد: لدي توضيح للمحكمة بشأن استخدام الأسلحة الكيمائية.. أؤكد أن الاستخبارات العسكرية لم تقترح هكذا مقترح ولا علاقة لها بهذا الأمر.. أنا لا أعلق أستخدمت أو لم تستخدم ولكن لا يجوز أن تستخدم هكذا مسائل على طريقة ولا تقربوا الصلاة.. هل لي أن أتحدث بعض الشئ؟.. القاضي: بأي خصوص علي حسن المجيد: في الجلسة الأولى المخصصة للدفوعات الشكلية ذكرت أن لدي شكوك في مقدرة المحكمة في تأمين العدالة لنا لعدة أسباب من ضمنها أن الشهود تعرضوا لمحاولات اغتيال ومنهم الشاهد الرئيسي بقضيتي الذي نجا باعجوبة من محاولة اغتيال وفر من البلاد.. قلت لك إن عوائلنا مهددة. وانقطع التسجيل الصوتي. علي حسن المجيد: عندما احتلت القوات الإيرانية حلبجة تم استهدافها بالأسلحة الكيمائية.. هل كان السلاح إيراني أم عراقي الشاهد: كان من قبل الجانب العراقي.. وإذا لم يكن كذلك لماذا عالجتنا إيران.. وعندما انحسبنا من مقر القيادة في سرقلوبرقلة كان الجيش العراقي خلفنا. علي حسن المجيد: إيران عالجتهم لأنهم ضربوا بالسلاح الكيمائي الإيراني ولم تزودهم بشهادات طبية لأنها هي من بضربهم بالأسلحة الكيمائية" الشاهد: أستطع أن أحصل على التقارير الطبية الآن علي حسن المجيد: سبق وأن أكدت جنابك أنه لا يجوز التجاوز على القضاة أو الشهود أو المتهمين أو المحامين.. لكن المشتكي تجاوز علينا.. القاضي: الشاهد تجاوز على المحكمة.. ولكن صدرنا رحب علي حسن المجيد: ليست ذلة لسان.. الشاهد قال إن الديكتاتور صدام حسين.. أن لم تجاوب المحكمة فسنضطر للدفاع عن نفسنا. صدام حسين: كلامي إذا لم يتربط بالقضية فلا تأخذو به.. نحترم القانون ومن يطبق القانون.. ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين. صدام: كم تبعد خيمتك عن الخيمة التي قتل فيها رفاقك؟ الشاهد: كما قلت سابقاً 6 إلى 7 أمتار صدام: ما هي المسافة بين مسقط القذيفة الصاروخ والخيمة التي قتل بها ثلاثة" الشاهد: لم يكن معي مقياس.. بحدود متر أو ثلاثة أمتار صدام: خيمة تبعد بالحدود التي أشار إليها كيف أن يقتل الثلاثة ولم يصب هو وتمكن من السير حتى الوصول إلى الحدود الإيرانية.. للمحكمة أن تقدر ذلك . صدام: القانون العراقي مثلي فأنا الذي سنيته.. القانون العراقي يمنع حمل جنسيتين.. هذا الرجل لم يعد عراقي كونه يحمل جوازاً هولندياً.. كيف يقبل القانون العراقي شكواه.. الأمر متروك لهيئة المحكمة. صدام: نحن الآن أمام حالة تستوجب التدقيق هذا الرجل ما هي شخصيته الحقيقية.. ولماذا أخفى أسمه في المستشفى الهولندي القاضي: سبق وأن بين ذلك صدام: جوابه غير مقنع.. صدام: قال المشتكي إنه رأى جثث الأطفال في المنطقة.. ماذا يفعل الاطفال في مناطق عسكرية؟ الشاهد: كما أسلفت عند انسحابنا من المنطقة شاهدت المدنيين وهم ينسحبون خوفاً إلى الحدود الإيرانية وهم ذاتهم الضحايا. صدام: تحتاج للمعرفة حول الحدث لتقدير مدى صحة الأقوال.. الأكراد شعبنا.. عام 1988 عندما ربحنا الحرب على العدوان الإيراني.. وأغلق القاضي مجدداً جميع المايكروفونات. ورفعت الجلسة ساعة للاستراحة. وأستونف بث وقائع الجلسة مجدداً أثناء تقديم شاهدة اثبات كردية لإفادتها. القاضي: قالت الشاهدة فقدت أهلي وزوجي.. من فقدت تحديداً من عائلتها؟ الشاهدة: فقدت صهري ثلاثة من أحفادها. محام الدفاع بديع عارف: قالت ونقلت والدة زوجي الدعوة سوزا خارج المعتقل؟ الشاهدة: توفيت في نقرة السلمان محام الدفاع بديع عارف: هل شاهدت الوفاة بأم عينها؟ الشاهدة: نعم شاهدت الوفاة ودفنتها بيدي. محام الدفاع بديع عارف: أين دفنت؟ الشاهدة: خلف المعتقل الذي كنا فيه محام الدفاع بديع عارف: هل هناك معارك بين الاتحاد الوطني والحزب الكردستاني؟ القاضي: الشاهدة لا تدري حتى قوميتها محام الدفاع بديع عارف: إذا كانت هناك اشتباكات بين الطرفين الكرديين فهل هناك من مانع من وفاة أقاربها أثناء تلك الاشتباكات: محام دفاع حسين رشيد: أطلب عرض صورة قيد الشاهدة محام دفاع حسين رشيد: قالت الشاهدة خلال الإفادة أنها كانت وزوجها مع أبنائها عند احتجازها عام 1988 وشهادة القيد تشير إلى أن زوجها توفي عام 1960؟
| |||
