دبلن، أيرلندا (CNN) -- نشرت مجلة "ذي ناشيونال إنكويرر" The National Enquirer، في العدد الأخير من طبعتها البريطانية، اعتذارا لمغنية البوب الأمريكية، بريتني سبيرز، وتراجعت فيه عما كانت قد أعلنته الشهر الماضي من أنها بصدد طلاق زوجها، كيفن فيديرلاين. وقام محامي من لندن، بوصفه ممثلا عن شركة "ذا بوكا راتون"، وهي دار نشر ومطبوعات أمريكية في ولاية فلوريدا، تصدر عنها مجلة "ذي ناشيونال إنكويرر"، بتوقيع تسوية مع بول تويد، المحامي الذي يمثل سبيرز في بريطانيا وأيرلندا. وتتطلب التسوية اعتذارا منشورا، ولكن من دون تعويضات مادية. واتخذت سبيرز خطوة الادعاء هذه في هذا المكان من العالم، أي بريطانيا، بدلا من الولايات المتحدة، لأن القوانين البريطانية والأيرلندية تتعاطف مع جانب الادعاء أكثر. ويقول محامو دار النشر، إن شعبية مثل هذه القضايا قد تزداد عند الادعاء على مطبوعات أمريكية بتوزيع، ولو صغير، في البلاد الأخرى. ففي حين أن قانون الطعن الأمريكي، يطلب من الشخص المشهور المدعي، إثبات كون المقالة خاطئة، وبأنها نشرت عن مكر، يلقي قانون الطعن البريطاني والأيرلندي بعبء الإثبات على ناشر هذه المواد. وكانت المقالتان "المزعجتان" قد نشرتا يومي الخامس والثاني عشر من يونيو/ حزيران الماضي تحت عناوين "زواج بريتني قد انتهى!" و"بريتني وكيفن: والآن طلاقهما!". ونسب مصدر القصتين، بغموض، إلى أصدقاء غير معروفين للثنائي. وكان الاعتذار، بالإضافة إلى التراجع عن القصة، قد نشرا في النسخة البريطانية من المجلة المعروفة بإنجلترا وشمال أيرلندا وأسكتلندا وويلز، كما نشر الأربعاء في النسخة الخاصة بجمهورية أيرلندا. وجاء في الاعتذار أن مسؤولي "ذي ناشيونال إنكويرر" يؤكدون "أن زواجهما لم ينته، وأنهما لن ينفصلا. تلك الادعاءات كانت غير صحيحة، كما أننا نتقبل تصريح بريتني بعدم وجود أساس لتلك الادعاءات. ونحن نعتذر عن أي إزعاج سببناه." وقال تويد في محادثة هاتفية: "الثنائي سعيد جدا برد إنكوايرر الفوري وحسن النية"، مؤكداً أن التسوية عنت أنه لن تتم مقاضاة "ذي ناشيونال إنكويرر"، ولن يطلب منها الاعتذار في الولايات المتحدة. |