| مسلسل "الأصدقاء" يفتقر للحشمة كما يراه الصينيون | |||
1341 (GMT+04:00) - 19/01/04 | |||
بكين، الصين (CNN) -- يبدو أن مسلسل الأصدقاء الأمريكي الشهير يتميز بقليل من عدم الاحتشام، وفقا لتقديرات المسؤولين عن التليفزيون الصيني الرسمي. هذا الرأي بدا واضحا، وفقا لتقرير وكالة أسوشيتد برس، في مقال كتبه أحد المسؤولين عن قطاع المنوعات في التليفزيون الصيني الرسمي ويدعى كين مينجكسين. وقد نشر المقال في الموقع الإليكتروني للصحيفة اليومية للحزب الشيوعي الصيني. وأشار كين خلال مقاله إلى أن المسؤولين عن التليفزيون الصيني كانوا يظنون أن أحداث المسلسل تدور حول الصداقة "إلا أن المتابعة الدقيقة لأحداث الحلقات تؤكد أنها تتعامل دائما مع قضايا الجنس." وأعرب كين في مقاله عن قناعته بأن المشاهدين الصينيين لا يمكن أن يقبلوا سلوكيات الأصدقاء. يذكر أن كافة محطات التليفزيون الصينية تابعة للحكومة، وأن محطة CCTV تخطط لإذاعة حلقات المسلسل هذا العام. ويقول المسؤول الصيني إن المسؤولين عن ترجمة المسلسل سيواجهون مشكلة في التعامل مع الحوارات التي تدور حول أمور جنسية. وعلى الرغم من أن التليفزيون الصيني لم يبدأ في عرض المسلسل بعد إلا أن الجماهير الصينية تعرفت على كثير من حلقاته منذ سنوات عن طريق الأقراص المدمجة المنسوخة، والتي تنتشر تجارتها بشكل كبير في الصين. | |||
