ارشيف الاخبار

1426 (GMT+04:00) - 25/01/04

فتيات سعوديات

جدة، المملكة العربية السعودية ( CNN) -- تباينت آراء بعض الفتيات في مدينة جدة السعودية، حول اسم ومعنى "بول بريمر" الحاكم الإداري المدني الأمريكي في العراق، الذي اكتسب شهرة كبيرة في منطقة الشرق الأوسط بعد توليه المنصب في مايو/ أيار الماضي.

جاء ذلك في تقرير نشرته صحيفة الوطن السعودية في عددها الصادر السبت، مشيرة إلى أن بعضهن قمن بترجمة حرفية لكلمة بول بريمر مؤكدات أنها مصطلح علمي يدرس بالجامعة، أو كلمة إغريقية قديمة.

ولكن لم تحدد الصحيفة طريقة الحوار، وما إذا كان قد جرى في إطار استفتاء بمشاركة عدد من الفتيات.

وتقول هبة (21 سنة) إنها لا تعرف معنى الكلمة وترجمتها بول بالإنجليزية تعني "كرة بالعربية"، أما ترجمة بريمر "فابتدائي"، وهي غير متأكدة ما المقصود بها.

وتتدخل في الحديث هتاف (20سنة) بقولها: " إن الترجمة الحرفية لكلمة بول بريمر "بركة ابتدائية"، والأرجح أن تكون أحد المصطلحات العلمية اللاتينية الأصل التي تدرس ضمن المواد والمقررات الجامعية."

في حين كان لسعاد رأي مختلف تماما، حيث قالت : "إن كلمة بول بريمر هي مبدأ في الدين المسيحي، واحتمال أنها كلمة إغريقية قديمة استخدمت في الديانة المسيحية."

فيما أكدت منال أنها قد سمعت بالاسم كثيرا في القنوات الفضائية، ولا تعرف تحديدا من هو بول بريمر.