| سفراء غاضبون لحرمانهم من أدوار كومبارس | |||
1418 (GMT+04:00) - 28/04/04 | |||
الأمم المتحدة(CNN)--تحطمت آمال عديد السفراء في الأمم المتحدة في لعب دور الكومبارس إلى جانب نيكول كيدمان، عندما قرر منتجو ومخرج فيلم "المترجمة" تعيين ممثلين محترفين لأداء بعض الأدوار في الفيلم الذي يجري تصويره في مقر الأمم المتحدة في نيويورك بدلا من السفراء أنفسهم. وكانت خيبة السفير الإسباني إينوسينسيو أرياث هي الأكبر، لا سيما أنه سبق له أن لعب عدة أدوار في عدد من الأفلام الإسبانية. وكان أرياث قد قرر تخصيص أسبوعين كاملين على جدول مواعيده لأداء دور في الفيلم، كان يحبذ أن يكون دور رئيس الوزراء. ونقلت وكالة الأسوشيتد برس عن السفير قوله "لقد كنت مستعدا للعب الدور لأنني أعتبر المخرج سيدني بولاك واحدا من أهم أساتذة الفن السابع، غير أنهم أبلغوني عشية بدء التصوير بأن هناك مشاكل مع نقابة الممثلين." وأضاف أرياث "لقد كنت مستعدا للعمل مجانا وحتى إذا منحوني أي مبلغ فقد كنت سأتبرع به لمهمات الأبحاث ومكافحة الإيدز." وقال "إنه أمر مخيب أن أرى فرصتي الوحيدة للترشيح على جائزة أوسكار تتحطم بهذه الطريقة." ولم تخل لائحة الخائبين من العرب، حيث كان السفير الأردني زيد الحسين يأمل، حسب قوله، في تجديد العهد مع عادة عائلية، حيث كان لوالديه ظهور قصير في فيلم "كليوباترا" الذي تمّ تصويره عام 1963. وقال زيد "إني أشعر بالأسف فنحن الدبلوماسيين، نعرف عمل المترجمين، كما أننا الممثلون الحقيقيون على هذا المسرح الدائم." وقال المخرج بولاك إن سبب ذلك قانوني حيث أن لوائح العمل تقضي بأن يكون الممثلون حاصلين على رخصة عمل أمريكية. غير أن تبرير بولاك لم يشف غليل الدبلوماسيين الخائبين، حيث أنهم يعتبرون أنّ مقر الأمم المتحدة هو أرض دولية لا تنطبق عليها لوائح أي دولة معينة. بل إن زيد الحسين قدّم حلا عمليا حيث اقترح أن يتمّ قبول عضوية الدبلوماسيين في نقابة الممثلين لمدة يوم أو يومين. | |||
